Gina Prince-Bythewood is celebrated for her emotionally rich, character-driven films that often highlight African American perspectives and women’s voices.